-
[키워드-한댜님]사랑한댜..좋아한댜..사람을 만나다 2006. 6. 7. 21:00
[키워드-한댜님]사랑한댜..좋아한댜..한댜....
도대체 무슨 뜻일까 해서 야후검색을 돌려보니 눈에 뜨이는게 한다~의 변형어같습니다.
반디불이 세운 학설에 따르면 한댜! 는 자신의 의도를 확정하는 동시에 상대방의 의도를
간접적으로 물어보는 이중적인 언어라는 겁니다.
자신의 의도를 확정하는 "~한다!"와 상대방의 의도를 물어보는 "~한디야?"의복합어가 바로 "한댜"라는 것이지요.
가령 한댜 님이 세이클럽에서 작업한 여인네가 있다고 칩시다.
나는 그 사람을 좋아하는데 너는 나를 좋아하느냐고 물을때
"나는 너를 좋아한다..그런데 너는 나를 좋아한디야?"라고 해야할텐데 간접적인
우회적인 방법으로 "좋아한댜" 이렇게 표현할때 사용한다는 말씀입니다.
이게 오늘의 키워드때문에 개발한 반디불의 새로운 학설입니다.
휘익~~~ 휙~~~ 퍽...퍽....(국어학자들 돌 던지는 소리)
이크! 잠깐 피하고......
암튼 직접 만난적은 없지만 꼭 만나고 싶은 블로겐중독자중의 한분입니다.
어쩌면 블로겐중독치료감호소에서 만나뵐날이 있겠지요.
그런면에서 보면 우리는 식구라 할만하지요.
개다리소반에 소주한병과 과메기 몇마리로 같이 술먹을 그날을 기다립니다.
마지막으로 사랑 한댜~의 세계각국어를 알려드립니다.
영어- 아이 러브 유[I love you]
독일어- 이히 리베 디히 =_= [ich liebe dich]
불어- 즈뗌므 [je t'aime]
일본어- 아이시떼이루 [あいしてる]
중국어- 워 아이 니
필리핀어- 마할키타...;
루마니아어- 떼이유베스크
러시아어- 야 바스 루블류 [Я Вас Люблю]
아랍어- 우히부카
스페인어- 띠 아모[te amo]
포르투갈어- 고스뜨 무이뜨 드 뜨....??
서반아어- 떼 끼에로
네덜란드어- 이크 하우 반 야우
에스페란토- 미 아마스 빈
한국어- 사랑한댜
'사람을 만나다' 카테고리의 다른 글
열혈교사님을 위하여.. (0) 2006.06.10 [키워드]잠이조아님..손금의 비밀.. (0) 2006.06.07 무소유..잘 다녀왔습니다. (0) 2006.06.06 영두리님..복 받으실꺼~~~~유~~ (0) 2006.06.06 축하해주십시요! (0) 2006.06.06